martes, 22 de julio de 2014

Amineko - gato amigurumi

Creación de Nekoyama (Japón) y ésta es una traducción que me pasaron (posteado por "Momochiami").
Su Wordpress es éste
Al costado de su explicación y en otro color, están mis anotaciones, ES LO MISMO que ella pone, solo que escrito de un modo que yo lo entienda. Usen el que más les guste =)




Patrón de gato amigurumi (amineko) en español


Posted on 11 de septiembre de 2012 by momochiami

Uno de los patrones de gato más conocidos de la red es el Amineko. Es un patrón, originalmente en japonés, creado por Nekoyama.
Amineko



Como hasta ahora sólo lo he encontrado en japonés y en inglés, he decidido hacer una traducción del mismo a español para todos aquellos a los que les de pereza pelearse con los patrones en otros idiomas. El original lo podéis comprar aquí: Hello My Name is Amineko: The Story of a Crafty Crochet Cat
Comentaros que aún no he hecho este amigurumi, pero es uno de mis próximos proyectos. Os propongo que si alguno hacéis este patrón me mandéis fotos y os las publicaré en el blog. ¿De acuerdo?


Y allá vamos con el patrón:
ABREVIATURAS:
pb= punto bajo - medio punto (mp)
inc=incrementar (en este caso siempre serán incrementos de puntos bajos) - aumentos
red=reducir (igual que con lo anterior, serán siempre puntos bajos) - disminución
x = vuelta número x
a.m.= anillo mágico

El cuerpo, la cabeza, orejas y cola se realizan en un único color (a elegir, aunque el original es azul), mientras que los brazos y las piernas van a dos colores (blanco y el color inicial elegido). El hocico se teje en blanco.

Para la cara se bordan ojos y cejas en negro y la nariz y boca en rojo. La nariz también puede ser hecha con fieltro (o eso comenta su autora).

CABEZA:
1. 6pb en un a.m. (6) - 6 mp en un anillo mágico
2. inc 2 pb en cada pb (12) - 6 aumentos, uno en cada mp
3. (pb, inc 2 pb en pb siguiente) x 6 (18) - 1 mp, 1 aumento (repetir toda la vuelta)
4. (pb x 2, inc 2 pb en pb siguiente) x 6 (24) - 2 mp, 1 aumento (repetir toda la vuelta)
5. (pb x 3, inc 2 pb en pb siguiente) x 6 (30) - 3 mp, 1 aumento (repetir toda la vuelta)
6. (pb x 4, inc 2 pb en pb siguiente) x 6 (36) - 4 mp, 1 aumento (repetir toda la vuelta)
7. (pb x 5, inc 2 pb en pb siguiente) x 6 (42) - 5 mp, 1 aumento (repetir toda la vuelta)
8. (pb x 6, inc 2 pb en pb siguiente) x 6 (48) - 6 mp, 1 aumento (repetir toda la vuelta)
9. pb en cada pb (48) – repetir hasta vuelta 15 (incluida) - 7 vtas. de 48 mp (un mp en cada mp)

16. (pb x 6, red 2 pb) x 6 (42) - 6 mp, 1 disminución (repetir toda la vuelta)
17. (pb x 5, red 2 pb) x 6 (36) - 5 mp, 1 disminución (repetir toda la vuelta)
18. (pb x 4, red 2 pb) x 6 (30) - 4 mp, 1 disminución (repetir toda la vuelta)
19. (pb x 3, red 2 pb) x 6 (24) - 3 mp, 1 disminución (repetir toda la vuelta)
20. (pb x 2, red 2 pb) x 6 (18) - 2 mp, 1 disminución (repetir toda la vuelta)

Dejar un suficiente lana para poder unir la cabeza al cuerpo posteriormente y cortar para seguir con el mismo ovillo.

CUERPO:

1. 6pb en un a.m. (6) - 6 mp en un anillo mágico
2. inc 2 pb en cada pb (12)  - 6 aumentos, uno en cada mp
3. (pb, inc 2 pb en pb siguiente) x 6 (18) - 1 mp, 1 aumento (repetir toda la vuelta)
4. (pb x 2, inc 2 pb en pb siguiente) x 6 (24) - 2 mp, 1 aumento (repetir toda la vuelta)
5. (pb x 3, inc 2 pb en pb siguiente) x 6 (30) - 3 mp, 1 aumento (repetir toda la vuelta)
6. (pb x 4, inc 2 pb en pb siguiente) x 6 (36) - 4 mp, 1 aumento (repetir toda la vuelta)
7. pb en cada pb (36) – repetir hasta vuelta 23 (incluida) - 17 vtas. de 36 mp (un mp en cada mp)

24. (pb x 4, red 2 pb) x 6 (30) - 4 mp, 1 disminución (repetir toda la vuelta)
25. pb en cada pb (30) - 30 mp (un mp en cada mp)
26. pb en cada pb (30) - 30 mp (un mp en cada mp)
27. (pb x 3, red 2 pb) x 6 (24) - 3 mp, 1 disminución (repetir toda la vuelta)
28. pb en cada pb (24) - 24 mp (un mp en cada mp)
29. pb en cada pb (24) - 24 mp (un mp en cada mp)
30. (pb x 2, red 2 pb) x 6 (18) - 2 mp, 1 disminución (repetir toda la vuelta)
31. pb en cada pb (18) - 18 mp (un mp en cada mp)
32. pb en cada pb (18) - 18 mp (un mp en cada mp)

BRAZOS (hacer 2):

*En el original no matiza a qué altura cambiar de color, pero viendo las fotos yo diría que las 5 primeras vueltas serían en blanco y de ahí en adelante con el color que hayamos seleccionado para nuestro amineko.

1. 6pb en un a.m. (6) - 6 mp en un anillo mágico
2. inc 2 pb en cada pb (12) - 6 aumentos, uno en cada mp
3. pb en cada pb (12) - 12 mp (un mp en cada mp)
4. pb en cada pb (12) - 12 mp (un mp en cada mp)
5. pb en cada pb (12) - 12 mp (un mp en cada mp)
CAMBIAR DE COLOR
6. pb en cada pb (12) - 12 mp (un mp en cada mp)
7. (pb , red 2 pb) x 4 (8) - 1 mp, 1 disminución (repetir toda la vuelta)
8. pb en cada pb (8) – repetir hasta la vuelta 28, que sería la última. - 21 vueltas de 8 mp (un mp en cada mp)

Dejar un trozo de lana suficientemente largo como para poder coser los brazos al cuerpo y cortar.

PIERNAS (hacer 2):

**Al igual que sucede con los brazos, no nos dice en qué vuelta cambiar de color. Mi consejo es que hagáis como antes y hasta la vuelta 5 en blanco y de ahí hasta el final con el otro color.

1. 6pb en un a.m. (6) - 6 mp en un anillo mágico
2. inc 2 pb en cada pb (12)  - 6 aumentos, uno en cada mp
3. (pb x 3, inc 2 pb en pb siguiente) x 3 (15) - 3 mp, 1 aumento (repetir toda la vuelta)
4. pb en cada pb (15) - 15 mp (un mp en cada mp)
5. pb en cada pb (15) - 15 mp (un mp en cada mp)
CAMBIAR DE COLOR
6. pb en cada pb (15) - 15 mp (un mp en cada mp)
7. pb en cada pb (15) - 15 mp (un mp en cada mp)
8. (pb , red 2 pb) x 5 (10) - 1 mp, 1 disminución (repetir toda la vuelta)
9. pb en cada pb (10) – repetir hasta la vuelta 24, que sería la última. - 16 vueltas de 10 mp (un mp en cada mp)

Dejar un trozo de lana suficientemente largo como para poder coser las piernas al cuerpo y cortar.

COLA:

1. 6pb en un a.m. (6)  - 6 mp en un anillo mágico
2. (pb x 2, inc 2 pb en pb siguiente) x 2 (8) - 2 mp, 1 aumento (repetir toda la vuelta)
3. pb en cada pb (8) – repetir hasta la vuelta 22, que sería la última - 20 vueltas de 8 mp (un mp en cada mp)

Como en los casos anteriores tenemos que dejar lana suficiente para coserla al cuerpo.

OREJAS (hacer 2):

1. 4pb en un a.m. (4) - 4 mp en un anillo mágico
2. inc 2 pb en cada pb (8) - 4 aumentos, uno en cada mp
3. (pb x 3, inc 2 pb en pb siguiente) x 2 (10) - 3 mp, 1 aumento (repetir toda la vuelta)
4. (pb x 4, inc 2 pb en pb siguiente) x 2 (12) - 4 mp, 1 aumento (repetir toda la vuelta)
5. (pb x 5, inc 2 pb en pb siguiente) x 2 (14) - 5 mp, 1 aumento (repetir toda la vuelta)

También van cosidas, en este caso a la cabeza, por lo que necesitaremos dejar hilo sobrante.

HOCICO:

1. 7pb en un a.m. (7) - 7 mp en un anillo mágico
2. inc 2 pb en cada pb (14) - 7 aumentos, uno en cada mp
3. pb en cada pb (14) – repetir hasta la vuelta 10 (incluida). El hocico se rellena en este punto (más adelante hablaremos del relleno) - 8 vueltas de 14 mp (un mp en cada mp)

11. red 3 pb, red 4 pb, red 4, red 3 (4) - 3 mp juntos - 4 mp juntos - 4 mp juntos, 3 mp juntos (SON TODAS REDUCCIONES)

RELLENO:

Necesitaremos que nuestro amineko tenga algo de peso en ciertas partes del cuerpo (manos, pies y parte inferior del troco), por eso se puede rellenar con pellets (cuentas) de plástico o si no pensáis mojarlo, y habéis dejado el punto bien apretado para que no se escape, podemos usar lentejas o arroz.

El resto del tronco y la cabeza de nuestro amigurumi lo rellenaremos con lo que usemos habitualmente, ya sea algodón, relleno para cojines/peluches, etc. Cualquier cosa vale mientras sea ligera y blandita

Lo único que quedará sin rellenar son las orejas y la cola.

Aquí tenéis unas imágenes sacadas de la web en inglés de la autora sobre cómo rellenarlo.



Relleno

ENSAMBLADO:

Una vez relleno, toca montar las piezas del amineko. En el original, empieza cosiendo las orejas a la cabeza y luego se bordan los detalles de la cara como más nos apetezca. Después unimos la cabeza, los brazos, las piernas y la cola al tronco. Le ponemos un nombre a nuestro amineko y ¡listo!

Para que os hagáis a la idea de cómo podría quedar la cara, también tenemos una ilustración de la creadora: